花环

夏威夷的花环习俗

“夏威夷”和“花环”是同义词。花环是代表夏威夷群岛的美和遍及瓦胡岛、茂伊岛、拉奈岛、考艾岛、莫洛凯岛、你好岛、卡霍奥拉维岛和夏威夷大岛的阿罗哈(Aloha)精神的最好标志。大多数人要么是在旅行时，要么是在电视上都见过夏威夷的花环。如果你还没有那份荣幸戴上花环，那么下次去夏威夷戴上漂亮花环时一定要庆祝一下。芬香的花环如皮卡克花环既满足了感官上的享受也代表夏威夷人热情好客的真实情感。

兰花花环、朴露米丽亚（plumeria）花环、红色奥西亚（ohia）花环、梅莉（maile）花环只是夏威夷许多种流行花环中的几种而已。虽然大部分叫得出名字的花环是用鲜花做的、但是还可以把羽毛、树叶、贝壳、种子、干花、糖果或其它许多材料串起来做成花环。鲜花花环通常是用针和线手工做成的，也可以使用其它技巧如编成辫子、打结或穿线等。

花环是一种非常特别的礼物，因为它不仅带来了祝福和可感知的美，而且代表了制作者的心血，因为每一个花环都是手工精心制作而成的。花环可以戴在脖子上也可以放在帽沿上。一些花环做工复杂，精心设计，把不同种类的花交互串连制作,放在阴凉之处可以保存几天。

现在的花环和过去的有所不同。随着夏威夷本地鲜花和植物数量的减少，花环制作者不得不使用一些可以随时得到的材料。因此，收到用非常罕见的或生长在偏远地区的鲜花做成的花环被看作是一种荣幸。一些花环，如在瓦胡岛上阿莱伊奥莱尼希勒（Aliiolani Hale）的卡米哈米哈大帝的塑像上的花环，长达几英尺，可能得花几小时甚至几天才能完成。

花环的制作方法

有的人很注重花环的制作，为了找到夏威夷当地的珍稀植物和鲜花，他们可能要花大量的时间和精力。现在有两种花环，一种是传统的也叫波利尼西亚式的，一种是现代的。传统花环是用夏威夷本地的植物做出的符合审美标准的花环，它有很深的含义。而现代花环用的可能是欧洲人传入的植物和鲜花，或是用一些诸如丝绸、染色纸、纱线、玻璃纸、假花和缎带等永久性材料做成的。

游客们可以在瓦胡岛的主教博物馆里看到一百年前的极其珍贵的羽毛和贝壳花环。现在一些稀有的贝壳花环如你好岛的贝壳花环是收藏家和花环爱好者们极力搜寻的对象，一个就值上百甚至上千美元。

在古代夏威夷，佩戴花环是一种身份或等级的象征，最高首领可以通过他所戴花环的鲜花品种、花环样式来识别他的身份。花环也代表了重大事件的发生，如出生、死亡、和平解决争端、战争胜利等。花环也可在举行宗教仪式时佩戴，如捕鱼或出海前祈求平安以及祈求丰收等。不同的花和不同的植物所代表的意义各有不同，因此要使用恰当。

花环还可用骨头、牙齿、头发来做，用椰子皮、香蕉纤维等来编织，在古代夏威夷和现在的许多家庭，孕妇戴花环被认为是一种禁忌，因为脖子上的花环会让人联想到胎儿的脐带缠结在一起。

花环礼仪

人们把花环献给别人是有各种原因的，因为花环可以代表爱、友谊、欢迎、感情、分离、祈求平安、祝贺、毕业、结婚、健康、出生、丧葬期间和其它和平的信号。接受花环的人没有年龄限制。如今，献花环时要在对方的脸上亲一下，这种习俗在古代夏威夷是没有的。

花环的正确戴法是戴上后它平均地落在胸前和背上，而不是从脖子上垂下来。在夏威夷不管是在生日、结婚、周年庆还是其它什么场合，花环是最常见的。高中或大学毕业时，家人和朋友会给毕业生戴上许多花环，经常可以看到一个自豪的学生脖子上放着太多的花环以致于他的脸都看不见了。按照当地习俗，接受花环的人不可以当着献花环的人的面取下花环。

在夏威夷，花环用在生活中的许多方面，包括旅游业、宗教活动和政治事务中。夏威夷的州长和其他重要人物在公共场合、节日或日常生活中也可以戴花环。

花环节

花环节是夏威夷特有的节日，五月一日是花环节，庆祝活动包括制作各种各样的花环并互相交换，还有音乐和娱乐活动等，当然也少不了美食。1928年5月1日是第一个花环节，“五月节就是花环节”活动遍布在各个岛上，大多数学校也庆祝花环节，还给最独特或最突出的花环作品颁奖。

每个岛都有自己的官方花环：

瓦胡岛——黄色花环
茂伊岛——粉红玫瑰花环
考艾岛——紫罗兰花环
夏威夷大岛——红色花环
莫洛凯岛——银色或绿色花环
拉奈岛——桔黄色花环
卡霍奥拉维岛——银色或灰色
你好岛——白色贝壳花环
莫洛其尼岛——蓝色花环

夏威夷的美景和活力，还有夏威夷人民的热情和善良，将来还会体现在夏威夷花环里。如果你正在夏威夷旅游，你可以看到到处都是花环柱，从机场到唐人街再到风景优美的乡间小路。假如你从未送过也从未收到过鲜花做的漂亮花环，那么花点时间去体验一下这种古老而有意义的传统习俗吧。