ハワイの芸術

ハワイ人のアート―多様で複雑

ハワイ諸島の美しさは、世界の最も大切にされている作品の創作者を目覚めさせたのです。島を訪問する芸術愛好者が、ここでの芸術シーンは天国の様で、他では見ることの出来ない程のものだと語ります。ハワイは太平洋のるつぼとして、さまざまな文化的職人が、個性的な美術品を作っている島なのです。

ハワイの芸術は、様々でかつ複雑であり、その広い範囲のスタイルは、全ての世代に受け入れられます。素晴らしい込み入ったコア木材彫刻から、波の写真、美術品、ココナッツの織り込み、レイ製造、印刷物、先祖伝来の家宝宝石類、絵画まで、ハワイの作品は目を喜ばせ、見る人の心を励ますのです。

ナ・ハナ・ノエアウ―美しい機能

今日のハワイの手工芸品には、ハワイ古代の文化的な慣例があります。古代のハワイの職人たちは、非常に高い芸術と、自然を取り入れた個性的な概観をも持ち、熟練した職人でした。彼らは、全ての仕事が自己への挑戦と、ハワイと宗教への貢献であると信じていました。職人の念入りな研究と注意を通して、神の精神の力は守られ、その代わりに、我々の存在と公正に満たされていると思われていたのです。

ナ・ハナ・ノエアウは"賢明で熟練した作品"とう意味で、美しく機能の良い古代のハワイの芸術作品を表します。全ての創作品には、マナ（魂の力）の反映があり、ハワイ人は美しい応用性のある工芸の創作を基本に適用していました。古代のハワイのナ・ハナ・ノエアウには、カパと言われる砕き、踏みならされた材料と、ラウハラと呼ばれるハラの葉を機能上の目的の為に織り込んだものと、コアウッドと呼ばれる、多様の目的で彫られているものと、フル・マヌと呼ばれる、装飾と身分の識別の為の込み合った羽毛織りがあります。

カパとはクワの木を叩いて作られた、細かい材料です。慎重に選ばれたクワの幹が、一枚づつ皮を向くようにはぎ取られるのです。内側の樹皮は海水に浸され、発酵させられ、そして岩でたたかれて、太陽で乾かされます。十分な樹皮がまとめられた時、それらは再びぬらされて、突き砕かれるのです。次に、樹皮は単独で発酵されて、バナナ葉の下で和らげるようにされます。和らげられた樹皮はこねられて、木づちでたたかれて、まだ再びぬらされます。これを、一度あるいは2度繰り返されるのです。ここでは、"パン、パン、パン"という音は良く聞こえ、遠くにいてもそれがカパを叩く音であることは、誰もが知っています。

数片の布は、必要に応じて一緒に縫い付けられます。もしそれが毛布、ラバ・ラバ、あるいはムームーになるなら、自然の染料に浸された、竹かオヒアの木に漬され、込み入ったパターンの生地になります。あるいは、その様な生地は縄の様にねじられ魚釣りの網や、物を運ぶときネットとしても使われていたりもしました。毛布、ラバラバ、カヌー、ムームーはカパ使用の一例であります。事実上、先ほど説明したカパの伝統的な作成方は、ほとんど最近では見なくなり、本当に数える場所でだけで、未だに実行しています。有名なカパアーティストのプアナニ・バン・ドロペは、この様な驚くほどの特殊技術を未だに毎日実行し続けています。それは、1日につき8時間以上もかかる作業であるようです。

ラウハラ（ハラの葉）は今日でも、ボウル、帽子、マットといろいろな物に使われています。ハラと言う、タコノキの葉は乾燥され、その鋭い棘は剥がされ、水に浸されて、込み入った織物に仕上げられます。ラウハラは、堅く織られたり、ラフに織られたり等して、いろいろな布に作り上げられます。

フル・マヌと呼ばれる羽毛織は、美しくカラフルな装飾品で、主にハワイの最高官（アリ）の階級の識別の為に作られました。カア・マヌと呼ばれる、プロの鳥を捕まえる人達が、イイウィ、オオ、マモ、アパパネ、ナエ、アフウラ等の鳥の羽を研究し、個々の目的によって、必要な鳥や、色の羽を集めその目的に使用していたのです。カヒリと呼ばれる標準の羽が使われたアフウラと呼ばれるマント、ウリ・ウリと呼ばれるヒョウタンの様なガラガラ、クピイと呼ばれるアンクレットとブレスレットは、いくつかの羽毛織の代表です。より長く高度の芸術的手腕を必要としたデザインのマントは、高い地位のチーフ達の為に、織られていて、それらは、明るい色の珍しい鳥の羽毛が使われていました。

古代では、コアと呼ぶハワイの森林の王は、巨大な航海のカヌー、オオと言う掘る為の棒、ティキ像、神の様なイメージの像、ヒョウタン等の幅広い種類の製品を作ることに使われていました。彫刻は、コイやアドゼを使い、コアの職人は何年も集中した修行をしていたのです。最近では、コアが少なくなってきていますが、未だに続けられています。

ハワイのキルト

ハワイのキルティングは、直接古代から伝わったものではありませんが、カパの始まりに繋がりがあります。ハワイの宣教師たちが縫い物をしていた事に影響され、ハワイの祖先たちは、その島々の美しさや、先祖マナ等のパターンを取り入れデザインされたものと言われています。カパ・アパナとは、ハワイのキルト法で、表面の飾られた部分、真ん中の繊維の部分、無地の裏地の3つの層に分かれています。ハワイのキルトは、どこででも良く見かけられると思います。それは、葉をデザインしたもの、花をデザインしたもの等があります。

また、場所、王室の血統、歴史的なイベント、抽象的な考え、一族の結びつき等を表すデザインものものあります。各縫い目は、多くの意味と意図を持っているのです。ウルやパンノキの実のデザインで作られたキルトは、栄養のあると言う意味を象徴し、キルトメーカーに繁栄を授けると言われています。多くの人々は、ハワイのキルトはキルトメーカーに祝福、アロハ、精神力を送ると信じられています。昔の伝統では、ハワイのキルトは、精神の全てを象徴するためにそのアーティストと一緒に埋められていました。最近は、多くのハワイのキルトパターンが紛失してしまっている為に、この伝統的なパターンに近代的なデザインを吹き込んで持続させています。

Hawaii State Foundation on Culture and Art (HSFCA)
（ハワイ州財団文化とアート）

1965年にハワイ州議会に設立されたHSFCAは、ハワイ諸島の文化的と芸術を促進、永続、保存する事に力を入れています。The National Endowment for the Arts　からの連邦の補助金が、HSFCAの芸術認識を増やすのに大きな役割を果たしています。The Art in State Buildings Lawにある the Art in Public Places Programと呼ばれる芸術に関する法律のプログラムなどの、重要な教育に向けての計画の設立などがされ、他には、1970年の学生と学校のプロのアーチスト達から直接学べる、Artists in the Schools Programです。

ここでは、貴重な母国のハワイの芸術を博物館や画廊に行かなくても、十分に見つける事が出来ます。ハワイ諸島を探検する時には、歴史的な目印、州のビルディング、図書館、ショッピングセンター、空港、公園、海辺などの、芸術的な場所を見逃す事はないでしょう。巨大な青銅の像から殻　または、羽毛からレイまで、ハワイの手工芸品は非常に精神的で、象徴的でもあります。

ハワイの美術館

オアフ

Bishop Museum
(808) 947-2458 2005 Kalia Rd
Honolulu, HI

Bishop Museum-Main Campus
(808) 848-4158 1525 Bernice St
Honolulu, HI

Hawaii Army Museum
(808) 955-9552 Saratoga Rd & Kalia Rd
Honolulu, HI

Lassen Museum
(808) 923-3435 2250 Kalakaua Ave
Honolulu, HI

Military Aviation Museum
(808) 836-7747 95 Nakolo Pl # 25
Honolulu, HI

Mission Houses Museum
(808) 531-0481 553 S King St
Honolulu, HI

USS Bowfin Submarine Museum
(808) 423-1341 11 Arizona Memorial Dr
Honolulu, HI

カウアイ

Grove Farm Homestead Museum
(808) 245-3202 4050 Nawiliwili Rd
Lihue, HI

Kauai Museum
(808) 245-6931 4428 Rice St
Lihue, HI

Waioli Mission House Museum
(808) 245-3202 4050 Nawiliwili Rd
Lihue, HI

マウイ

Bailey House Museum
(808) 244-3326 2375 Main St # A
Wailuku, HI

Lahaina Museum Shop
(808) 661-1959 648 Wharf St # 202
Lahaina, HI

Paper Airplane Museum
(808) 877-8916 70 E Kaahumanu Ave # B7b
Kahului, HI

Whalers Village Museum
(808) 661-5992 2435 Kaanapali Pkwy # G8
Lahaina, HI

Wo Hing Temple Museum
(808) 661-5553 858 Front St
Lahaina, HI

ビックアイランド

Lyman House Memorial Museum
(808) 935-5021 276 Haili St
Hilo, HI

Pacific Tsunami Museum Inc
(808) 935-0926 130 Kamehameha Ave
Hilo, HI
East Hawaii Cultural Center
(808) 961-5711 141 Kalakaua
Hilo, HI 96720

Hulihee Palace Museum
(808) 329-1877 75-5718 Alii Drive
Kailua-Kona, HI 96740