Dialecto Hawaiano

Palabras y Frases Dialecto Hawaiano (Pidgin)

Akamai: inteligente

Brah / bruddah: hermano o compañero. La mayoría de los hombres se tratan de esta manera.

Broke da mout: delicioso

Buggah: Esta palabra se refiere tanto a un chico, una chica o una cosa. Es una de esas palabras universales que encajan en muchas situaciones.

Bumbucha: muy grande

Chicken skin: piel de gallina

Da kine: la expresión pidgin más importante, usada por todos en todas las situaciones en las cuales uno no se acuerda el correcto nombre en ese momento.

Fo' what: por qué

Fo' real: realmente

Garans: garantizado

Grind: comer

Grinds: buena comida. Cuando usted lea "local grinds" espere algunos ono (deliciosos) platos hawaianos.

Hana hou: una vez más

Hele on: vamos, adelante

Howzit: ¿Cómo estás? ¿Todo bien?

Huhu: enojado

Kay den: Ok, si así lo prefieres.

Keiki: niño

Kokua: ayudar

Like beef?: ¿quieres pelear?

Lolo: loco, tonto

Lua: baño

Moke: grande y local

Nevah: nunca

Opake: fantasma

Opu: abdomen

Okole: trasero

Ono: delicioso

Pau: terminado, ej. pau hana significa haber terminado de trabajar

Pupus: entremés

Spahk: echar un vistazo

Stink Eye: una mala mirada

Talk stink: difamar a alguien

Tita: una chica muy dura, también significa hermana.

Talk story: sentarse juntos y hablar sobre la vida o cualquier cosa que venga a la mente.

Tutu: abuela

Tutu kane: abuelo

Whaddsdascoops: ¿Qué pasa? ¿Qué está pasando?