Гавайский флаг

Культура Гавайев известна своим символизмом и многозначительностью. Ка Хае Гаваий (флаг Гавайев) не является исключением. Он является прямым доказательством многоликости и уникальности истории Гавайев. Флаг символизирует Гавайское королевство, гавайскую республику, прежнее положение островов и нынешнее положение в качестве штата США. Являясь одним из самых старых используемых флагов, гавайский флаг гордо развевается над правительственными зданиями, школами и частными домами в различных частях штата Гавайи.

История происхождения гавайского флага

Хотя у историков существуют разногласия в отдельных фактах, тем не менее, все соглашаются, что создателем флага был Камехамеха Великий (Камехамеха I).

Истинный смысл флага можно лучше понять, если проследить за королем Камехамеха Великим, который был успешным правителем, создавшим единое независимое государство, признанное во всем мире. До него каждый из островов находился под управлением своего вождя. Отважный воин и правитель Камехамеха смог завоевать и объединить под своим правлением восемь основным островов Гавайского архипелага.

Король был непоколебимым правителем, стремившимся сохранить достояние и независимость своего народа. Не позволяя иностранцам вмешиваться в политику островов, он также был послом, стремившимся к гармоничным отношениям и союзам. Его отвага и добрая воля способствовали тому, что Гавайи стали важным центром промышленности: в течение его правления огромное развитие получили торговля мехами и сандаловыми деревом и экспорт кофе и ананасов.

Отношения с Британией были очень важны для короля Камехамеха I. В 1793 году часть островов после переговоров с капитаном Ванкувером была отдана Великобритании, которая, на самом деле, не имела к этой сделки никакого отношения. Некоторые уверены, что оформление нынешнего флага Гавайев является компромиссом, объединившим элементы флага Содружества и американского флага. Более того, флаг Гавайев одновременно напоминает о флагах Великобритании и Америки.

Гавайский флаг

В 1816 году король Камехамеха Великий поручил офицеру военно-морских сил Великобритании придумать оформление флага для Гавайев. Влияние Великобритании неоспоримо - в верхнем левом углу расположен узор, взятый с флага Содружества, символизирующий отношения с Британией. Дополнительный смысл этого узора - символическое представление алии (правителя), два перекрещенных копия соединенных с третьим копьем, стоящим вертикально.

Восемь горизонтальных полос на флаге символизируют восемь основных островов Гавайев: Оаху, Мауи, Ланаи, Кауаи, Кахоолаве, Молокаи, Ниихау и Большой остров. В более ранней версии флага было всего семь полос. Некоторые также говорят, что вместо предполагаемого порядка цветов «красный-белый-голубой» по ошибке нарисовали «белый-красный-голубой», который и сохраняется до сих пор.

Для каждого жителя гавайский флаг имеет свое значение. Отличительной чертой штата является то, что это единственный штат США, который прежде был монархией. И флаг отражает не только стремления штата и его достижения в настоящее время, но и отдает дань тем временам, когда существовала Гавайское королевство и алии, управлявшие обществом. Для многих гавайцев флаг является символом независимости и свержения монархии, обет вечной верности Гавайям как суверенной нации.

Америка, «покорившая» независимое Гавайское королевство была не первой страной, совершившей это. В 1843 году английский лорд Полет предъявил свои права на острова, но получил отпор от адмирала Томаса, который вернул островам независимость и признание гавайского флага 31 июля того же года. После окончания этого противостояния король Камехамеха III произнес свою знаменитую фразу, впоследствии ставшую девизом штата: «Ua mau ke ea ka aina i ka pono» («жизнь страны увековечивается в справедливости»). 20 мая 1845 года гавайский флаг был поднят на церемонии открытия легислатуры Гавайского королевства.

Гавайский флаг сегодня

31 июля было провозглашено губернатором Джоном Вайхее III, первым губернатором с гавайскими корнями, Днем гавайского флага. Ежегодное празднование этого дня служит напоминанием о тех разнообразных смыслах, которые сохраняются во флаге штата.

Песня о гавайском флаге (отрывки)

O 'oe ho'i e ka Hae e welo nei
Развевайся флаг,

Ka pua hanohano o Hawai'i e
Величественный символ Гавайев,

Ua kau ia mai e Kamehameha nui
Выбранный Камехамеха Великим

Me ka Ihe i ka lima, a me ka ikaika pu,
С внутренней силой и копьем в руке.

E welo 'oe ma Hawai'i me Ni'ihau e ho'omalu pu
Развевайся от Большого острова до Ниихау

Malo iho o kou mau eheu,
Под твоим развевающимся полотном

E ikea'i ka maluhia o Hawai'i nei,
По которому запомнятся дружелюбные Гавайи

E kona Mo'i a Maka'ainana pu
Свому Королю и обычным людям

Гавайский флаг, существующий уже более 180 лет, продолжает оставаться символом гордости и отличия. Флаг, являясь одним из символов штата и отличительным знаком гавайского народа (Ka Lahui Hawaii), объединяет людей всех национальностей, которые считают Гавайи своим домом.