ハワイ文化概観

ハワイ文化の概観

ハワイは熱帯楽園と言われるだけでなく、素朴な浜、美しいサンセット、流れ落ちる様な滝、そして多彩な魚と限りない珊瑚礁等の宝庫でもあります。ハワイに来た事がある人なら、誰でもこの場所が変わった、特別な、忘れられない場所であることを知っているでしょう。一体ハワイの島々は、他の国々と何が違うのでしょう？それは、ハワイがその物の文化、魅惑的な習慣、音楽、伝説、伝統、およびその価値で満ちているからです。

レイの花

今日まで至る、最も楽しく忘れられていないハワイの習慣はレイの花でしょう。その習慣とは、レイは接吻と共に優雅に渡され、それを取る時には誰もいない所で取るということです。つまりレイを一度付けたら、特にレイをもらった人の目の前ではでそのレイ外すのは、失礼と言う事です。レイはラン1輪のシンプルなものから、飛行機で到着した人たちの為の特別のゲッカコウや、または船で到着した人たちの為の巧みにデザインされたもの等、そのときによって異なった花やデザインのものが使われます。

巧妙なカヌーの作成および道具の使用

昔のハワイ州人は、巧妙なカヌーの作成者であったとの歴史が残っています。そのころは、木を切る前、最中、後に森林の神に祈りと食べ物を与える事が伝統とされていました。昔の文化的の教えは、カヌーの為にどの様に木が倒されるかがしっかりと定められていたのです。

また、昔のハワイ州人は全てを道具として上手に扱っていたのです。例えば、太陽、月、星、波をうまく利用し太平洋の横断をしていた等。そしてそれは実際にポリネシアの小さい島々で、立派な職業としての起因にまでもなっていたのです。ハワイ州人は、位置に関して緊密な知識と天体を悟る素材を持っていたのです。すべての北の星からの南十字へのハワイを印す言い伝えがあるのですから。

言語

ハワイ語と呼ばれる言語があります。それは5つの母音と8つの子音だけで構成されて、ハワイ語は世界で最も短いアルファベットを持つ言語と言われています。学ぶのに少し戸惑うのが、柔らかい音の言葉が、多くのそして隠された意味を持っている単語に妥協されてしまうのです。最も重要なハワイの単語はアロハで、それはまた一番良く知られている重要なハワイ語でもあります。

アロハは、こんにちは、さようなら、そして愛だけを意味するのではありません。それは、同情、親切、同情、愛情、愛着をも意味します。よって、アロハは挨拶や愛の表現だけでなく―ハワイ州人が何を文化の中心の価値とするかが現わされています。

ハワイの文化的価値は、人の態度、素質、礼儀正しさ、飾り気のなさといった意味を持つ、アカハイ（akahai）が含まれています。また重要なのは、ロカヒ（lokahi）と呼ばれる平和と調和を意味する言葉、そしてオルオル（oluolu）心地良い、愉快、そしてアホヌイ（ahonui）は我慢と忍耐を意味すると言うことです。

フーラ

もう一つのハワイを象徴するものはフーラです。フーラは優美な腰と手の動きそしてカラフルな衣裳のイメージがあるでしょう。しかし、もともと男性だけのもので、それが長い間に発展して今のフーラになったのです。今日では、フーラは宗教目的の為に、男性と女性が一緒に踊り楽しむものとされています。それには2つの古代的なダンス、フーラ・カヒコと、現代的なダンス、フーラ・アウアナで成り立っています。

フーラ・カヒコはハワイ語に伴い、ドラムと他の打楽器の振動から行われます。それは、物語の読み聞かせや宗教および祝いの式の目的の為のものです。ダンサーは木の皮、ココナッツの繊維や天然草、植物やシダで着飾って踊ります。それは、カラフルで、ノリが良く、ミュージカルの様です。（アウアナ）Auanaダンスはウクレレ、ピアノ、ギターで英語かハワイ語で歌われます。また、ダンサーの服は花で飾られています。

音楽

音楽もまた、ハワイの重要な文化でよく知られ人気があります。簡単なドラムビートと詠唱から、今日に至るhapa-haole (英語の叙情詩とのハワイのメロディー)、伝統的な物、luau、kolohe (少しほのめかしたフーラ)、chalangalang、jawaiian、と発展して行ったのです。

伝説

ハワイ文化の他の一面と言えば歴史です。古代ハワイ人と言えば話し家として知られていました。伝説とは、歴史、知識、事実、信実を書留、世代から世代へ受け継いでいくという事です。海の底から島を引き上げた神、意地悪く人を騙す嫉妬深い火山女神（ペレ）Pele、と彼女の妹雪の神（ポリアハ）Poliahuはマウイ島の有名な伝説のいくつかです。また、ハワイ諸島の現れついて告げる（クムリポ）Kumulipoや魚についての鮫の神の伝説などがあります。

そして、ハワイの文化には今日も人々に知られている多くの迷信と縁起があります。例えば、雨と虹は神からの天恵とされています。そして、結婚式の間にもしこれが見られれば、納得出来るでしょう。他には、オアフの島のホノルルとカイルアを結ぶPaliハイウェーで豚肉を運ぶことは上神を怒らせ不運もたらすと言われ、少なくとも車に関わる何かが起こると言われています。また、バナナを船に持ち込んではいけないとか、床に寝ている子供の上を跨ぐのも不運をもたらすと言われています。妊娠中はレイをしていればよいとも言われています。

現代の自然に関わる迷信は他にもあり、火山からの溶岩の石持って帰る事は不運も一緒に持って帰る事と言われます。多くの訪問者がそれを信じ、溶岩の石は訪問者から郵便によってハワイに戻されると言われています。ほどんどの人は送り主の名前を書かずにハワイの火山国立公園に戻してくるのです。

ハワイの文化は豊富で、生き生きしていて、神秘的で、特有であります。それが、ハワイを特別にするのです。ハワイを訪れるのなら、日没、日光、波、砂の自然を味わい、ハワイ諸島を偽りなく探検して下さい。それは、正にあなたの忘れられない特別な思い出となるでしょう。