No rain no rainbow

[Hthchou]

Hello everyone
I'm French so please be indulgent :-)

I'm going to get tattooed in a few month, and as my name is Hawaii (yes... That's possible) and as I love Hawaii I'd tattoo something original.

I made researches and I found a quote that I love : "no rain, no rainbow"
But I would like to translate it.

Do, one of you could help me
By translating this quote in Hawaiian language please

Thanks
Have a nice day