Heiraten auf Hawaii

Heiraten im Paradies

Zahlreiche Paare kommen nach Hawaii um sich hier das Ja-Wort zu geben. "Ich will" zu sagen könnten die wichtigsten beiden Worte sein, die Sie jemals sagen werden. Und welch besserer Ort um dies zu feiern als auf Hawaii? Das ganzjährig milde und sonnige Klima, die spirituelle Kraft des Ozeans und die atemberaubenden Naturlandschaften Hawaiis schaffen eine unvergessliche Atmosphäre für Ihre Hochzeitszeremonie. Viele Paare die auf Hawaii geheiratet haben, kehren hier jedes Jahr oder an bestimmten Jahrestagen zurück um ihren Schwur zu erneuern und Ihr gemeinsames Leben zu feiern.

Die Möglichkeiten für eine Hochzeit auf Hawaii sind zahlreich - von simpel bis zu glamourös. Kleiden Sie sich tradionell in schwarz-weiß oder heiraten Sie in lockeren Inselgewändern - oder auf total lockere Art und Weise, in Ihrem Badeanzug und Schlappen! Wirklich alles ist hier möglich. Sie können auch einen traditionellen hawaiianischen Blumenkranz (Lei) bestellen und dann auf die hawaiianische Art die Eltern Ihres Partners oder Ihrer Partnerin ehren, in dem Sie ihnen den Blumenkranz während der Zeremonie umhängen. Hawaiianische Musik, tropische Blumen, heiraten am Strand - was auch immer ihre Hochzeitsvision sein mag, Hawaii ist ein idealer Ort um Ihre Träume was das heiraten angeht zu erfüllen. Heiraten auf Hawaii ist vom bürokratischen her gesehen relativ leicht.

Hawaii Heiratslizens

Das glückliche Paar muss eine Bescheinigung vom Staat einholen um die Heirat zu legitimisieren. Diese Heiratserlaubnis kostet eine geringe Gebühr. Es ist zu empfehlen, sich um diese Lizens cirka einen Monat vor der geplanten Hochzeit zu kümmern. Sowie die Lizens ausgestellt wurde kann die Zeremonie stattfinden. Sie benötigen hierfür die Geburtsurkunde oder andere Identifikationspapiere und eventuell auch ihre Steuerinformationen. Falls Sie oder Ihr(e) Partner(in) vorher schon einmal verheiratet waren, müssen Sie dies dokumentieren. Sie werden die Bescheinigung in der Anwesenheit eines Zeugen unterschreiben. Die offizielle Lizens werden Sie per Post zugeschickt bekommen. Am Hochzeitstag muss diese dann von demjenigen, der Sie traut unterschrieben werden.

Auf dieser Webseite des Staates Hawaii finden Sie heraus, wie Sie die Lizens beantragen können.

Wie Sie eine Heiratslizens beantragen können

Hawaii Heiratslizens

Nachdem die Hochzeitszeremonie stattgefunden hat, muss die Heiratsurkunde unterschrieben werden damit die Heirat offiziell wird. Ihr Pastor oder derjenige, der die Trauung durchführt, wird das Dokument vorbereiten und beim Department of Health (Gesundheitsamt) einreichen. Neuverheiratete werden eine Kopie dieses Dokuments erhalten.

Sie werden jemanden wählen müssen, der die Trauung ausführt, der im Staat Hawaii lizensiert ist. Dies muss kein kirchlicher Pastor/Pfarrer sein. Für weitere Informationen, wie Sie jemanden finden der Sie trauen kann, besuchen Sie die Webseite des Hawaii Visitors and Convention Bureau (Hawaii Besucher und Kongress Büro) auf www.hvcb.org.

Wer kann eine hawaiianische Heiratsurkunde beantragen?

(mit freundlicher Genehmigung des Hawaii State Department of Health)

• Man muss kein Einwohner des Staates Hawaii oder US-Staatsbürger sein, um eine hawaiianische Heiratsurkunde beantragen zu dürfen.
• Bluttests sind nicht notwendig.
• Das legale Heiratsalter für Männer und Frauen ist 18 Jahre.
• Männer oder Frauen, die 16 oder 17 Jahre alt sind und heiraten wollen, müssen eine schriftliche Einverständniserklärung beider Eltern, des rechtlichen Vormundes oder des Familiengerichts vorlegen. Die Eltern oder der Vormund müssen nicht Einwohner des Staates Hawaii sein.
• Einverständniserklärungen sind bei lizensierten Trauungsberechtigten (marriage license agent), wie zum Beispiel einem Pastor, erhältlich.
• Männer oder Frauen, die 15 Jahre alt sind und heiraten wollen, müssen eine schriftliche Einverständniserklärung beider Eltern oder des Vormundes und eine schriftliche Bewilligung eines Richters des Familiengerichts vorlegen. Die Eltern oder der Vormund müssen nicht Einwohner des Staates Hawaii sein.
• Das Alter muss nachgewiesen werden. Eine beglaubigte Kopie der Geburtsurkunde müssen Heiratswillige, die 18 Jahre alt oder jünger sind, vorlegen. Alle die 19 Jahre oder älter sind, müssen eine gültige ID Karte oder Führerschein vorlegen.
• Cousins und Cousinen dürfen heiraten. Jedoch darf die Blutsverwandtschaft zwischen dem zukünftigen Paar nicht näher als erste Cousins und Cousinen sein.

Wie beantragt man eine hawaiianische Heiratsurkunde?
(mit freundlicher Genehmigung des Hawaii State Department of Health)

• Das heiratswillige Paar muss zusammen bei einem lizensierten Trauungsberechtigten (marriage license agent) erscheinen um eine Heiratslizens (Heiratserlaubnis) zu beantragen. Bevollmächtigte sind nicht erlaubt.
• Das heiratswillige Paar muss die nötigen Papiere (Altersnachweise, eventuell benötigte Einverständniserklärungen, ID Karten, etc.) vorlegen. Alle diese benötigten Papiere müssen im Voraus besorgt werden.
• Das heiratswillige Paar muss einen offiziellen Antrag ausfüllen und diesen persönlich bei einem lizensierten Trauungsberechtigten abgeben. Anträge sind beim Trauungsbeamten erhältlich oder können im Internet auf der Webseite des Hawaii State Department of Health (Hawaii Gesundheitsamt) heruntergeladen werden. Anträge die per Post oder E-mail gesendet werden können nicht akzeptiert werden.
• Nach der Bewilligung wird die Heiratslizens von dem Trauungsberechtigten noch am selben Tage vor Ort ausgestellt.
• Die Heiratslizens kostet $60.00 (ca. 46 Euro). Barzahlung vor Ort ist möglich.
• Die Heiratslizens ist nur im Staat Hawaii gültig.
• Die Heiratslizens verfällt 30 Tage nach Ausstellung.
• Wenn Sie nicht innerhalb von 30 Tagen heiraten, schicken Sie die unbenutzte Heiratslizens in dem vorgedruckten Briefumschlag, den Sie bei Ausstellung erhalten haben, zurück. Die Lizens wird dann ungültig gemacht.

Gleichgeschlechtliche Hochzeiten

Im Jahre 1997 hat der Staat Hawaii ein Gesetz unter dem Reciprocal Beneficiary Act (Gegenseitiges Begünstigungsgesetz) erlassen, dass viele eheliche Rechte und Vorteile von heterosexuellen Paaren auf homosexuelle Paare ausgeweitet hat. Obwohl homosexuelle Unionen im Staat Hawaii noch nicht anerkannt werden, gestatten sogenannte Reciprocal Benefit Gesetze gleichgeschlechtlichen Paaren gewisse Rechte, die einst nur verheirateteten heterosexuellen Paaren zugestanden wurden.

In einer monumentalen Gerichtsverhandlung in dem kontroversen Baehr gegen Miike Fall beschloss der Bezirksrichter Kevin Chang, dass die Ablehnung von Heiratslizensen für homosexuelle Paare gegen die Konstitution des Staates Hawaii verstößt. Jedoch hat Richter Chang den Staat Hawaii noch nicht aufgefordert, Heiratslizensen auch für homosexuelle Paare auszustellen, da er noch auf die Einwilligung des Supreme Courts wartet. Obwohle homosexuelle Hochzeiten noch nicht legalisiert sind, können Paare dennoch ihr Bündnis in einer privaten Zeremonie feiern.

Gleichgeschlechtliche Paare können ein Reciprocal Beneficiary Zertifikat des State Department of Health (Hawaii Gesundheitsamt) beantragen. Sie müssen:

• Mindestens 18 Jahre alt sein.
• Nicht verheiratet sein oder eine andere Reciprocal Beneficiary Beziehung haben.
• Es muss dem Paar unter dem Hawaii Heiratzgesetz verboten sein zu heiraten (nur Paare die nicht traditionell heiraten dürfen können ein Reciprocal Beneficiary Zertifikat erhalten).
• Die Reciprocal Beneficiary Beziehung nicht unter Zwang, Nötigung oder Betrug eingehen.
• Eine notarisierte Erklärung der Beziehung unterschreiben und beim State Department of Health (Hawaii Gesundheitsamt) einreichen.
• Eine geringe Registrationsgebühr bezahlen.
• Sie müssen kein US-Staatsbürger oder Einwohner des Staates Hawaii sein.

Hawaii - Ein wahrhaftig romantischer Ort zum Heiraten

Hawaii wird von vielen als einer der romantischsten Orte der Welt gesehen. Die Hawaii Inseln bieten wunderschöne Landschaften als Hintergrund und man kann hier auch viele verschiedene Aktivitäten unternehmen. Geben Sie sich das Ja-Wort unter Palmen und gehen Sie anschließend auf eine Kreuzfahrt oder am Strand spazieren. Ob Sie ihre Zeremonie auf Oahu, Kauai, Maui, Lanai, Molokai oder Big Island vollziehen, Sie werden hier mit Sicherheit eine unvergessliche Zeit verbringen. Hier sind ein paar inspirierende hawaiianische Redewendungen für den Hochzeitstag, die Sie für Einladungen oder für Andenken verwenden können.

Hawaiianische Redewendungen für Ihren Hochzeitstag

Mau Loa ~ Für immer
Pomaika`i ~ Viel Glück
'Aha'aina Male ~ Hochzeitsmahl
Aloha Au Ia 'Oe ~ Ich liebe dich
Aloha Aku No, Aloha Mai No ~ Ich gebe dir meine Liebe, du gibst mir deine Liebe
Aloha Kaua ~ Möge zwischen uns Liebe sein (zu einer Person gesagt)
Aloha Kakou ~ Möge zwischen uns Liebe sein (zu mehreren Personen gesagt)
Aloha No Au Ia 'Oe ~ Ich liebe dich wahrhaftig
Aloha Nui Loa ~ Alle meine Liebe
Aloha Pumehana ~ Warme Liebe, Zuneigung
E Hoomau Maua Kealoha ~ Möge unsere Liebe für immer halten
E Kipa Mai ~ Komm zu mir
E Ku'u Aloha ~ Meine Liebe
Eia Au, Eia 'Oe ~ Hier bin ich, hier bist du
Hele Mai 'Oe I Ko Maua Male 'Ana ~ Komm zu unserer Hochzeit
Ho'i Hou Ke Aloha ~ Lass uns nochmal ineinander verlieben
Ia Iho Ke Aloha ~ Für meine Liebe
Ka Honi Mai Me Ke Aloha ~ Und mit der Liebe ist ein Kuss
Ke Aloha ~ Geliebte(r)
Kipona Aloha ~ Tiefe Liebe
Ko Aloha Makamae E Ipo ~ Liebling du bist so wertvoll
Ko`u Aloha ~ Meine Liebe
Ku`u Lei ~ Mein(e) Geliebte(r)
Ma'ane'i No Ke Aloha ~ Weil die Liebe hier und jetzt ist
Male 'ana ~ Hochzeit
Me Ke Aloha ~ Mit Liebe
Me Ke Aloha Pumehana ~ Mit der Wärme meiner Liebe
Nau ko`u aloha ~ Meine Liebe gehört dir
Na'u `oe ~ Du bist mein
No Kau a Kau ~ Für alle Ewigkeit
Mahalo nui loa na ho'olaule'a me la kaua ~ Danke für die Teilnahme an unserer Heirat
Nou No Ka `I`ini ~ Ich begehre dich
'O Ku'u Aloha No 'Oe ~ Du bist wahrhaftig meine Liebe
Pa'ipunahele ~ Ein Liebesausdruck
Pilialoha ~ In einem Liebesbund sein
Ahu lio ~ Bräutigam
Wahine male ~ Verheiratete Frau
Wahine male hou ~ Braut
Kane male ~ Verheirateter Mann
Ku`uipo ~ Liebling