ハワイ語の辞書

ハワイ語のちょっとした辞書

ここに、いろいろなハワイ語を紹介します。旅行中に耳にしそうな言葉を、分かりやすいようにグループ事にまとめてみました。いくつかの単語は、直ぐに発音するのは難しいかもしれません。時間を掛けて、慣れるまでは恥ずかしがらずに、発音してみではどうでしょうか。

旅行の前に、友達や家族同士で、単語帳などを使って練習してみるのも良いかと思います。旅行中には、気になる単語を書き留めておくのも一つの方法です。もし、発音が大変なら、地元の人に聞いてみると、喜んで教えてくれるでしょう。そして、直ぐに地元の人の様に話が出来る様になるでしょう。

伝統的には、ハワイの“Wは、英語の“V”にあたります。ハワイの訪問で、文法まで覚えることはありませんが、その気持ちは.伝統を大切にしている人達にはかなり喜ばれるでしょう。

例えば:

“ハワイ”という語は“Ha-why-ee”と言うよりも“Ha-vhy-ee”と発音します。

人々:

男:Kane
発音:“kah-nay”

女性:Wahine
発音:“wah-hee-nay”

子供:Keiki
発音:“kay-kee”

親戚:Pili Mua
発音:“pee-lee-moo-ah”

地元の人:Kamaaina
発音:“kah-mah-eye-nah”

訪問者:Mea kipa
発音:"may-ah kee-pah 

ペレ:“peh-leh”と発音し、“ lava(溶岩)”を意味します。ペレは火山の女神です。

カラカウア:“Kah-lah-cow-ah“と発音します。意味は“戦いの日”です。彼は1836-1891 年の生涯を持つ“幸せな君主”で知られていました。また、ワイキキの道、学校、レクリエーションセンター、ゴルフ場との名前としても残されています。

カメハメハ:“Kah-may-ha-may-ha”と発音し、“孤独なもの”と言う意味を持ちます。カメハメハ王はハワイ諸島を始めに統合しました。また、ハワイの学校、軍の保留地、ハイウェイ、広場の名前でもあります。

カアフマヌ:“Ka-ah-hoo-mah-noo”と発音し、“鳥のマント”の意味を持ちます。カアフマヌ女王は、カメハメハIのお気に入りの妻でした。また、教会、小学校、ショッピングセンターの名前でもあります。

リリウオカラニ:“lee-lee-oo-oh-kah-lah-nee”と発音し、“賢い生まれの人”を意味しています。リリウオカラニはオアフの最後の女王でした。今も、公園、州政府ビル、小学校、ヒロウォーターフロントの名前でもあります。

場所:

Wailuku:“why-loo-koo”と発音
水の滅亡

Makawao:“mah-kah-wow”と発音
森の入り口

Pukalani:“poo-kah-lah nee”と発音
素晴らしい門

Lahaina:“lah-high-nah”と発音
惨めな太陽

Waikiki:“why-kee-kee”と発音
湧き出る水

Haleakala:“ha-lay-ah-kah-lah”と発音
太陽のそばの家

Honolulu:“ho-no-loo-loo”と発音
保護された湾

Waimea:“why-may-ah”と発音
赤い水

Kailua:“ky-loo-ah”と発音
2つの海

Makaha:“mah-kah-hah”と発音
荒れた

Kona:“koh-nah”と発音
風下

Mauna Kea:“maow-nah-kay-ah”と発音
白い山

物:

滝:wailele
発音:“why-lay-lay”

食べ物:ai
発音:“eye”

家:hale
“hah-lay”

家族:ohana
発音:“oh-hah-nah”

水:wai
発音:“why”

花:pua
発音:“poo-ah”

愛:aloha
発音:“ah-loh-hah”

手:lima
発音:“Lee-mah”

鼻:ihu
発音:“ee-hoo”

目:maka
発音:“mah-kah”

口:waha
発音:“wah-ha”

耳:pepeiao
発音:“peh-peh-ee-ow”

土地:aina
発音:“eye-nah”

海:kai
発音:“sky”の様、実際は“ky”

歯:niho
発音:“nee-hoe”

太陽:la
発音:“lah”

月:mahina
発音:“mah-hee-nah”

星:hoku
発音:“hoe-koo”

虹:anuenue
発音:“ah-noo-eh-noo-eh”

砂:one
発音:“oh-ne”

おなか:opu
発音:“oh-poo”

石:pohaku
発音:“poe-hah-koo”

波:nalu
発音:“nah-loo”

色:

赤:ula
発音:“oo-lah”

緑:omaomao
発音:“oh-mah-oh-ma-oh“

黄色:melemele
発音:“meh-leh-meh-leh”

青:uli uli
発音:“oo-lee oo-lee”

黒:ele ele
発音:“eh-lay-eh-lay”

紫:poni
発音:“poe-nee”

ピンク:akala
発音:“ah-kah-lah”

月:

1月: Ianuali
発音:“ee-ah-new-ah-lee”

2月:Pepeluali
発音:“pe-peh-loo-ah-lee”

3月:Malaki
発音:“mah-lah-kee”

4月:Apelila
発音:“ah-peh-lee-la”

5月:Mei
発音:“may”

6月:Iune
発音:“ee-oo-neh”

7月:Iulai
発音:“ee-oo-lie”

8月:Aukake
発音:“ow-kah-keh”

9月:Kepakemapa
発音:“ke-pah-kay-mah-pah”

10月:Okakopa
発音:“oh-kah-koe-pah”

11月:Nowemapa
発音:“noh-way-mah-pah”

12月:Kekemapa
発音:“kay-kay-mah-pah”

動物:

猫:popoki
発音:“poe-poe-kee”

犬:ilio
発音:“ee-lee-you”

馬: lio
発音:“lee-oh”

豚:puaa
発音:“poo-ah-ah”

牛:pipi wahine(雌)、 pipi waiu (雄)
発音:“Pee-pee wah-hee-nay”と、“pee-pee why-ooh”

鳥:manu
発音:“mah-noo”

魚:ia
発音:“ee-ah”

数:

1: ekahi
発音:“eh-kah-hi”

2:elua
発音:“eh-loo-ah”

3:ekolu
発音:“eh-koh-loo”

4:eha
発音:“eh-hah”

5:elima
発音:“eh-lee-mah”

6:ono
発音:“oh-noh”

7:ehilku
発音:“eh-hee-ku”

8:walu
発音:“wah-loo”

9:eiwa
発音:“eh-ee-wah”

10:umi
発音:“oo-me”

あいさつ:

敬具:E pili mau na pomaikai me oe
発音:“eh pee-lee maow nah poe-my-ky meh-oh-eh”

すみません:E kala maioe iau
発音:“eh kah-lah my-oh-eh ee-ow”

元気になって下さい:E ola
発音:“eh oh-lah”

運が尽きますように:Pomaikai
発音:“poe-my-ky”

お誕生日おめでとう:Hauoli La Hanau
発音:“how-oh-lee lah hah-now”

新年おめでとう:Hauoli Makahiki Hou
発音:“how-oh-lee mah-kah-hee-kee-hoe”

メリークリスマス:Kalikimaka
発音:“meh-leh kah-lee-kee-mah-kah”

ありがとう:Mahalo
発音:“mah-hah-loe”

どういたしまして:E komo mai
発音:“Eh koh-moh-my”

また会う時まで:A hui hou
発音:“ah who-ee hoe”