夏威夷的艺术

夏威夷复杂多样的艺术

夏威夷的美景吸引了无数的艺术家，他们创作了一些世界上最珍贵的值得收藏的艺术品。艺术爱好者们来到夏威夷后发现这儿的艺术创作环境如同天堂，是世界上绝无仅有的。夏威夷是太平洋上的一个文化熔炉，来自不同文化背景的艺术家用各种方法来创作出独一无二的艺术作品。

夏威夷的艺术是复杂多样的，这些丰富多彩的艺术品能满足不同年龄的行家的需求，其中包括漂亮精致的寇阿相思木雕、冲浪摄影、优良的艺术品、椰子纤维纺织品、花环、印花布、传家宝和画等。夏威夷的艺术品赏心悦目、震撼心灵。

实用而美丽的手工艺品

现在大多数夏威夷人创作的艺术品都根源于古代社会。古代夏威夷的工匠们又一双巧手，他们的作品精湛、视角独特，具有艺术家的天赋。他们把每一件作品看作是对自己水平的检验，是对夏威夷文化和宗教的贡献。通过认真钻研和全身心的投入，工匠们的作品能驾驭神灵和权力，能抚慰人民，创造公平正义的社会。

“Na hana noeau”的意思是“实用而精湛的作品”，它表示古代夏威夷艺术不但实用而且美观，夏威夷人把审美标准运用到实用的手工艺品中，因为每一件作品都要反映出它的内涵。实用而精湛的手工艺品包括：卡帕（kapa），这是一种捣烂后再印花的用途广泛的布料；用哈拉（hala）树叶编织的各种各样的实用的东西；寇阿相思树木做成的多种多样的东西；羽毛做成的复杂精致的手工艺品，它可以用来做装饰品或者用来代表地位。

卡帕（Kapa）是一种很好的布料，可以通过加工构树的树木而得到。先精心挑选树干，剥掉最外面一层的树皮，把里面的树皮一层层剥下来放在海水里浸泡、发酵，然后用岩石敲打，再放在太阳底下晒干。当晒干的树皮达到一定的量时，又把它们浸在海水里，然后捣烂，接下来把树皮放在香蕉叶底下让它发酵变软。变软的树皮先揉再用木槌敲打，然后再浸到海水里，这个过程进行一两遍就完成了。人们在几英里远的地方都能清楚地听到卡帕（Kapa）捣烂器发出的“叮当、叮当、叮当”的声音。

把卡帕（Kapa）做成的布缝在一起可以做成想要的东西。如果要做毯子、印花缠腰布短围裙或穆穆袍，要先把竹子或奥西亚（ohia）树木浸到天然的染料中，然后在布上反复按出一些复杂的几何图形。卡帕（Kapa）也可以拧成绳索来编织鱼网或网兜。毯子、印花缠腰布短围裙、船篷和穆穆袍只是卡帕（Kapa）的几样用途而已。虽然现在几乎没人会做卡帕（Kapa）了，但是一些有奉献精神的艺术家还保留了这种传统技艺，其中著名的一位是朴奥纳尼·凡·多朴，他还在不分昼夜的尽心尽力地敲打着卡帕（Kapa）来做这种令人赞叹的布料，他每天工作超过八小时，传承着这种古代的技艺。

哈拉（hala）树叶今天仍被用来做许多东西如碗、帽子和地垫。人们先把哈拉（hala）树叶弄干，然后拔掉刺，再浸水得到一种纤维，再把这种纤维认真地编成各种实用的东西。哈拉（hala）树叶可以织密一点做成坚硬的外层或织松一点做成柔顺点的东西。

羽毛过去曾经被用来做一些漂亮的鲜艳的装饰品，这些装饰品是专为夏威夷高级首领做的。一些专业的捕鸟人员仔细地研究当地鸟类的生活习性，这些鸟包括咿咿呜咿（iiwi）、欧欧（oo）、马末（mamo）、阿帕帕尼（apapane）、纳咿（nae）、阿胡胡拉（ahuula）等，然后捕一些羽毛够做一样东西的鸟。羽毛可以做成羽毛披肩、羽毛旗、葫芦拨浪鼓、脚镯、手镯等，而这些只是羽毛制品中的一些。更长些的专为最高首领做的披肩要求更精湛的手艺，并且要用稀有的鸟类的和最鲜艳的羽毛。

寇阿相思树是夏威夷的树中之王，古时候这种树能用来做许多东西，包括出海远行的大船、翻土工具、图腾、神模样的木雕和葫芦等。手斧是工匠们的雕刻工具，寇阿相思树的雕刻工匠们要花很多年的时间来学这种复杂精细的技艺。寇阿相思树现在还在用，但是供应量更少了。

夏威夷的被子

古代夏威夷人不缝被子，缝被子是从早期做卡帕（Kapa）开始的。夏威夷的被子受到西方传教士带来的缝纫技术的影响，形成了自己的风格，加入了一些夏威夷的美景和古代神灵等。卡帕－阿帕纳（Kapa apana）是夏威夷缝被子的一种方法，它把三层缝在了一起，最上面这层有修饰，中间的一层是纤维层，下面这层没有任何修饰。

人们把大量的自然元素融入到夏威夷的被子中，包括树叶、花的图案和有象征意义的图案等。这些有象征意义的图案可以是一些特殊的地方、皇室成员、历史事件、抽象思维、家庭关系等，因此每一针都有意义，被面上还精心缝上了粮食和水果，这代表营养，据说会保佑缝被子的人成功。许多人认为夏威夷的被子能传承缝被子的人的精神、祝福和阿罗哈（aloha）。按照以前的传统，夏威夷的被子可以埋在做这条被子的人墓中，以代表他的精神完整。虽然夏威夷许多最早的被子样式已经没有了，但是现在的人把传统样式融入到现代样式中来保存这种传统艺术。

夏威夷文化和艺术基金会 (HSFCA)

夏威夷文化和艺术基金会是1965年由夏威夷州议会设立的，它致力于保存、提升夏威夷文化艺术使它永远流传下去。来自国家艺术资助委员会的大力支持帮助夏威夷文化和艺术基金会的工作朝着提高艺术觉悟的目标迈进。现在已经做了一些具有里程碑意义的事情：通过了国家建设艺术的法案，举行了一个艺术走进公共场所的活动；正式通过艺术法的第一部分；还有一个成就是1970年校园艺术活动，这是第一次在全国的学校举行的学生和艺术家共同参与的活动。

如今如果你想看夏威夷珍贵的本土艺术品，不必到博物馆或艺术馆去了，因为当你在夏威夷游玩时，你一定会到处看到这些艺术品，因为它们在装饰着地标性的古建筑、政府大楼、图书馆、购物中心、飞机场、公园、海滩等。夏威夷的艺术品，从大青铜像到贝壳或羽毛做的花环，有着深厚的精神内涵，它运用了象征主义。

夏威夷的艺术博物馆

瓦胡岛

主教博物馆
(808) 947-2458 卡莱伊路2005号
夏威夷火努鲁鲁

主教博物馆－主要大学校园
(808) 848-4158 波尼斯街1525号
夏威夷火努鲁鲁

夏威夷军事博物馆
(808) 955-9552 萨拉托加路、卡利亚路
夏威夷火努鲁鲁

拉森博物馆
(808) 923-3435 卡拉考阿大道2250号
夏威夷火努鲁鲁

空军博物馆
(808) 836-7747 纳可罗Pl # 25的95号
夏威夷火努鲁鲁

传教士屋博物馆
(808) 531-0481 S君主街553号
夏威夷火努鲁鲁

美国参议院勃芬潜水艇博物馆
(808) 423-1341 亚利桑那纪念11号
夏威夷火努鲁鲁

考艾岛

小树林农场田产博物馆
(808) 245-3202 纳辉利辉利路4050号
夏威夷利希伊

考艾博物馆
(808) 245-6931 莱斯街4428号
夏威夷利希伊

威奥利传教士屋博物馆
(808) 245-3202 纳辉利辉利路4050号
夏威夷利希伊

茂伊岛

贝利屋博物馆
(808) 244-3326 主街# A、2375号
夏威夷威路库

拉海纳博物馆商店
(808) 661-1959 华夫街# 202的648号
夏威夷拉海纳

纸飞机博物馆
(808) 877-8916 卡阿胡马纽东街# B7b、70号
夏威夷卡胡路伊

捕鲸村博物馆
(808) 661-5992 卡阿纳帕利－皮克威# G8，2435号
夏威夷拉海纳

王兴寺博物馆
(808) 661-5553 前方街858号
夏威夷拉海纳

夏威夷大岛

拉曼屋纪念博物馆
(808) 935-5021 海利街276号
夏威夷希罗

太平洋海啸博物馆
(808) 935-0926 卡莫汉莫汉大道130号
夏威夷希罗

东夏威夷文化中心
(808) 961-5711 卡拉考阿141号
夏威夷希罗 96720

胡利希宫博物馆
(808) 329-1877 阿莱伊大道75-5718号
夏威夷凯卢阿－克纳 96740